Catalan translation
of A movement is born del blog d’AdBuster
Mentre
#OCCUPYWALLSTREET s’estén por el país, la gent se’n va adonant: és hora de viure!
Kevin , 06 Oct 2011
Policies
protegint la icona més important de Wall Street, mentre #OccupySanFrancisco se
n’apunta una, ocupant una sucursal del Chase Bank. foto: David Shankbone &
Stephen Lam/Reuters
Agitadors, somiadors, revolucionaris,
#OCCUPYWALLSTREET s’està estenent amb gran terrabastall pels Estats Units, amenaçant amb transformar-se en un moviment nacional en tota regla. Canalitzant la no violència de l’aixecament de l’egípcia Plaça Tahrir, i les decisions preses des de baix a les acampades espanyoles i catalanes, prometem acabar amb la corrupció monetària de la nostra democràcia.
#OCCUPYWALLSTREET entra aquest dissabte en la seva tercera setmana... veniu al migdia i quedeu-vos tot el cap de setmana... o aneu a una de les més de cinquanta ocupacions organitzades arreu dels Estats Units.
El nostre moviment de democràcia popular està preparat pels propers tres grans moments:
- El 6 d’octubre, milers de nosaltres
ens en anem a la capital i ocupem Washington D.C. (#OCCUPYDC). Descobreix
el pla a october2011.org
- El 15 d’octubre, el moviment esdevé
mundial...consulta-ho a 15october.net
- I el 3 i el 4 de novembre, en tenim
una de pensada per quant els liders del G20 es reuneixin a França.
És l’hora de
viure!
Per la naturalesa,
Seu dels Agitadors Culturals.
PD:
El nostre moviment necessita més acciones atrevides...potser podríem emplomar el Toro Envestidor... o cremar una efígie de Lloyd Blankfein? Envia les teves esbojarrades idees a kono@adbusters.org.
Per a fer-te
una idea del sentir visceral de #OCCUPYWALLSTREET, verifica els enviaments de
OccupyTVNY i els minidocumentals «Som el 99%» i «Ningú Pot Predir el Moment de
la Revolució». A més, val la pena llegir l’article d’opinió de David Graeber a The
Guardian i l’artócle de Nathan Schneider a The Nation.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada